Babel (2006)

MATHEUS R.B. HENTSCHKE

No Oscar 2015, Alejandro González Iñárritu se sagrou o grande vencedor da noite levando quatro estatuetas com o seu filme Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância): Melhor Fotografia, Melhor Roteiro Original, Melhor Diretor e Melhor Filme. Ainda que não tenha sido do meu agrado sua polêmica película, após um Oscar disputado e imprevisível, nada mais justo do que começar as críticas pós-premiação com um filme do grande destacado da noite, Babel.

O filme apresenta várias histórias interligadas em vários países, devido ao ato de dois meninos, no Marrocos, que acabaram por alvejar uma turista americana sem terem o real intuito. Após esse momento, Babel desenvolve o quanto essa irresponsável atitude irá afetar a vida de diversas pessoas, como o marido da americana alvejada (Brad Pitt) e ela própria (Cate Blanchett), a da empregada do casal que cuida de seus dois filhos nos Estados Unidos, a da família do menino marroquino e de uma jovem japonesa surda e muda que, inicialmente, não possui conexão aparente.

Se Birdman eu julguei como vasto em truques cinematográficos e jogos de câmera, todavia escasso de um conteúdo mais elaborado, Babel não comete tais erros e consegue ser uma película que bem equilibra a notória habilidade técnica de Iñárritu, com um roteiro intrincado e coeso. O desenvolvimento de cada um dos quatro focos narrativos apresenta uma complexidade e uma dinâmica que enriquece a obra de sobremaneira, tornando-a muito mais do que simples enredos que apresentam algumas histórias de alguns personagens. Babel é maior do que uma trama e ousado o suficiente para fazer uma sutil, porém grandiosa alegoria sobre a vida.

Em um ponto de vista macro, a película mostra diversas culturas como pano de fundo em que seus personagens estão inseridos, bem ilustradas pelas tomadas de Iñarritu seja de Marrocos e do México com toda sua pobreza, ainda que bem distintas, seja no Japão, com suas grandes metrópoles, colocando o espectador não apenas em uma história, todavia o situando nesse ambiente macro. Entretanto, há o ambiente micro, em que cada personagem tem sua vida e suas questões a serem resolvidas, todavia um evento bastou para movimentar esse paradigma e cada um haverá de sofrer um enfrentamento, um desafio a ser vencido, como se fosse um jogo em que cada participante tem de tentar superar suas adversidades; no entanto, após a superação de tal obstáculo, o jogo não termina e para alguns a questão inicial ainda lá está a ser vencida e para outros a vida já não é a mesma e o evento consumiu o que sobrou dela.

Richard (Brad Pitt) e Susan (Cate Blanchett) têm seu relacionamento em um estado próximo ao do término, a vida estava em um ponto; contudo, após ela ter sido alvejada, o primeiro obstáculo estava lançado e ambos teriam de superar juntos suas dificuldades. Chieko (Rinko Kikuchi), a menina surda e muda, tem a dificuldade de se relacionar com meninos como sua grande meta a ser superada, mas que, após o seu esgotamento psicológico e a breve entrada do tenente Kenji em sua vida, acaba por ter o início do jogo para ela. Amelia (Adriana Barraza), a empregada que cuida das crianças, tem sua vida humilde como trabalhadora e o casamento de seu filho a comemorar, mas que ao ter de levar as crianças para tal celebração, tem o curso de sua vida alterado. Por último, os meninos marroquinos se apresentam isolados do mundo, tendo de viver em uma vida de trabalhos e restrições, mas que ao causarem o evento, tem o paradigma de suas vidas modificado.

O roteiro de Guillermo Arriaga (também de Amores Brutos e 21 Gramas) mostra, com sua história aparentemente distante e forçosa, a vida de todos nós: constantemente nos deparamos com obstáculos a serem vencidos, pequenos jogos que se infiltram nas questões de nossas vidas e que podem fazer-nos crescer e nos tornar maiores que qualquer problema prévio ou nos derrubar de uma maneira irreparável. Assim como na vida, Babel apresenta os que superam e os que são superados, ainda que não sejam, necessariamente, culpados de sua derrocada. Um roteiro que consegue tamanha amplitude e abrangência só pode ser classificado como singular e grandioso. Além disso, a não linearidade que é apresentada para narrar as histórias, tornam Babel uma obra praticamente impecável no quesito roteiro.

Entretanto, o filme não é feito apenas de um roteiro sólido e há, por trás das câmeras, uma direção habilidosa que se alia a diversos pontos técnicos de qualidade, como a montagem e a trilha sonora, a fim de manter o ritmo constante. Iñarritu consegue conciliar bem essa estrutura macro e micro do seu roteiro, captando tomadas incríveis de cada país que Babel percorre, inserindo o espectador não em um cenário, mas em uma cultura e extraindo a essência da vida e do jogo vivido por cada personagem e seus respectivos resultados. A montagem é de uma qualidade elevadíssima, conseguindo cortar de um país para o outro, de uma história para a outra nivelando uma dinâmica ágil com momentos intensos. Ainda para auxiliar na grandiosidade de Babel, a edição e a mixagem de som são de notória qualidade, não apenas em alguns momentos, todavia sempre, conseguindo intensificar a emoção de cada cena e acompanhando a montagem no seu hábil deslocamento de países e de histórias. Tal ponto pode ser observado na fantástica cena em que Chieko sai com suas amigas e alguns meninos e, posteriormente, vai a uma festa, havendo uma constante trilha sonora que é editada e mixada em alguns pontos, observando silêncios, do ponto de vista de Chieko, e sons, do ponto de vista dos demais, juntando-se com a engenhosa direção de Iñárritu, o que tornou aquela sequência a melhor do filme.

De fato, Alejandro G. Iñárritu é  verdadeiramente um “show off”, conseguindo atingir com facilidade pontos altos em sua direção. Contudo, em Babel não há truques de câmera vazios, essas artimanhas são acompanhadas de um roteiro eloquente e de uma sonoplastia impecável. Quanto as atuações, nada a assinalar como poderoso, tudo é correto, porém nada se destaca. Iñarritu e Arriaga são as grandes estrelas de Babel; diretor e roteirista.

  NOTA (8.0/10):